Una de las escenas más icónicas de “Pride & Prejudice” (2005) es la primera escena de la propuesta.
Incluso aquellos que aún no han visto la querida película probablemente tienen alguna idea de la toma. Golpeado por la lluvia, el Sr. Darcy (Matthew Macfadyen) —con el cabello mojado cayendo sobre su frente— confiesa su adoración a la enérgica protagonista Elizabeth Bennet: “Te amo, con toda el alma”.
Aquellos que conocen la historia saben lo que sucede a continuación. Elizabeth (Keira Knightley) lo rechaza y los dos se separan, continuando su tensa relación de “¿lo harán o no lo harán?”. Pero en la novela original de Jane Austen, la escena ocurre en el interior, vacía de cualquier lluvia constante o colinas ondulantes en el fondo.
Y, en la novela, desprovista de cualquier indicio de los verdaderos sentimientos del Sr. Darcy, su propuesta llega como un total shock. Pero en la versión del director Joe Wright, hay pistas: respiraciones contenidas, flexiones de manos y una tensión sexual lo suficientemente densa como para cortarla.
Esos son solo algunos de los elementos que distinguen esta versión de “Pride & Prejudice” de la novela original. Y es una de las razones por las que esta película ha resonado incluso con aquellos que pueden no considerarse fanáticos de Austen.
La “Pride & Prejudice” de Wright vuelve a los cines esta semana en honor a su 20 aniversario. Así que echamos un vistazo a cómo, exactamente, la película sigue fascinando a los espectadores, cuerpo y alma.
